1 00:01:30,523 --> 00:01:32,790 Zdaj grem na servisno območje. 2 00:01:37,110 --> 00:01:40,590 Trajalo bo kakšno uro... 3 00:01:40,590 --> 00:01:46,790 Oprostite, ampak trenutno smo na istem mestu 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,760 Kmalu bomo tam 5 00:01:51,213 --> 00:01:51,480 v redu 6 00:01:52,600 --> 00:01:52,800 adijo 7 00:03:12,120 --> 00:03:13,920 Že dolgo je minilo, mama. 8 00:03:14,500 --> 00:03:15,840 Dolgo se nismo videli 9 00:03:15,840 --> 00:03:18,140 Nesel bom tvojo prtljago 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,480 Hvala 11 00:03:19,480 --> 00:03:20,460 Naj pomagam 12 00:04:30,173 --> 00:04:31,040 5 let kasneje 13 00:04:31,960 --> 00:04:38,120 Moja mama me je nenadoma poklicala pred približno 1 mesecem 14 00:04:41,203 --> 00:04:45,870 Zdelo se je, da se je moj oče pred pol leta znova poročil in počutil sem se bolje. 15 00:04:51,080 --> 00:04:56,140 Pravzaprav sva se ločila zaradi moje mame in mene 16 00:04:57,630 --> 00:05:01,750 Očetov hišni pes je tudi moj 17 00:05:01,750 --> 00:05:03,870 Mati je bila njegova žena 18 00:05:03,870 --> 00:05:07,110 Oče, ki se le občasno vrača 19 00:05:07,110 --> 00:05:08,790 Ko se je vrnil 20 00:05:08,790 --> 00:05:11,850 Mamo sem vedno spravil v jok, ko je bila bolna. 21 00:05:14,600 --> 00:05:17,300 Škoda jo je videti tako, 22 00:05:22,293 --> 00:05:25,960 in ves čas me je poslušala in bila prijazna do mene 23 00:05:27,893 --> 00:05:28,960 Tudi ona je bila prijazna 24 00:05:28,960 --> 00:05:32,180 Mogoče je bilo predobro 25 00:06:09,600 --> 00:06:10,760 Res si zrasel. 26 00:06:13,953 --> 00:06:14,420 res? 27 00:06:15,430 --> 00:06:16,740 Sprva nisem vedel, kdo si 28 00:06:18,466 --> 00:06:19,800 Vendar se ni spremenilo 29 00:06:20,920 --> 00:06:24,120 Kako je tvoja mama? 30 00:06:25,010 --> 00:06:27,420 Jaz, jaz se nisem spremenil 31 00:06:31,360 --> 00:06:31,960 Tako dobro 32 00:06:37,176 --> 00:06:38,510 Tukaj je lepo 33 00:06:40,416 --> 00:06:41,550 Pusti na sprehod 34 00:06:42,903 --> 00:06:43,170 seveda 35 00:07:27,083 --> 00:07:28,350 Vzemimo si odmor. 36 00:07:44,346 --> 00:07:45,880 Hvala za hrano! 37 00:07:48,820 --> 00:07:49,420 Všeč mi je 38 00:07:56,530 --> 00:07:56,930 prav? 39 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Slastno je 40 00:08:11,590 --> 00:08:11,990 jaz tudi 41 00:08:25,830 --> 00:08:27,430 Ali je dobro, Murakami-san 42 00:08:39,556 --> 00:08:40,890 Dobro je, kajne? 43 00:08:40,990 --> 00:08:41,610 To je tudi okusno. 44 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Naj pogledam sobo 45 00:10:59,826 --> 00:11:00,560 to mi je všeč 46 00:11:45,613 --> 00:11:46,680 Ampak izgleda staro 47 00:11:48,220 --> 00:11:48,420 ja 48 00:11:50,900 --> 00:11:52,080 Videti je majhno 49 00:11:55,820 --> 00:11:59,060 Čeprav se ta soba uporablja že vrsto let 50 00:11:59,060 --> 00:12:00,900 Sploh ni mehka. 51 00:12:01,680 --> 00:12:02,800 Ali ni super? 52 00:12:05,353 --> 00:12:06,420 Izgleda okusno! 53 00:12:18,010 --> 00:12:19,810 Želite tudi vi čaj? 54 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 Zelo je srčkan in lep 55 00:12:58,340 --> 00:12:58,660 Imam prijatelja, ki to počne. 56 00:13:07,300 --> 00:13:08,000 Toru? 57 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 Kaj delaš zdaj v službi, Toru? 58 00:13:14,240 --> 00:13:14,640 zdaj... 59 00:13:16,880 --> 00:13:17,280 no.. 60 00:13:17,280 --> 00:13:17,700 Povezano je z IT 61 00:13:19,860 --> 00:13:21,100 Kako naj rečem 62 00:13:21,940 --> 00:13:25,180 Saj poznate tiste igrice na mobilnih telefonih 63 00:13:25,180 --> 00:13:26,680 To je tisto, kar ustvarjamo 64 00:13:27,840 --> 00:13:28,040 Vau 65 00:13:29,720 --> 00:13:32,440 Ali tvoja mama igra video igre ali kaj podobnega? 66 00:13:33,986 --> 00:13:34,720 sploh ne. 67 00:13:35,640 --> 00:13:40,040 Imam dobro postavo, zato se lahko premikam po telesu 68 00:13:48,326 --> 00:13:49,260 Kaj pa ti? 69 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 Kaj misliš s tem? 70 00:13:53,800 --> 00:13:54,340 Tvoja služba 71 00:13:55,510 --> 00:13:59,010 No ... res ne delam 72 00:14:00,723 --> 00:14:01,190 o ja 73 00:14:06,906 --> 00:14:09,040 Minilo je 5 let, odkar sva se spoznala 74 00:14:12,293 --> 00:14:14,560 Lignji so lepi kot vedno. 75 00:14:16,020 --> 00:14:17,440 o čem govoriš 76 00:14:18,240 --> 00:14:19,140 resno mislim! 77 00:14:22,780 --> 00:14:24,900 Tudi ta je dober 78 00:14:30,356 --> 00:14:32,290 Sojina omaka je bila res dobra 79 00:14:33,763 --> 00:14:34,630 Zdelo se je super 80 00:14:36,470 --> 00:14:37,670 Ne moreš se prehladiti 81 00:14:37,670 --> 00:14:37,895 Mislim, da ne. 82 00:14:40,510 --> 00:14:46,730 Zdi se, da je ta vroča pomlad zelo dobra tudi za telo, veš? 83 00:14:48,000 --> 00:14:50,360 Kako to misliš, da je dobro za telo... 84 00:14:50,360 --> 00:14:52,060 Modra bolečina...? 85 00:14:52,060 --> 00:14:55,720 Iskal sem na telefonu. 86 00:14:59,670 --> 00:15:05,830 Bolečine živčevja, bolečine v mišicah in sklepih... 87 00:15:05,830 --> 00:15:07,230 Zdi se, da deluje tudi za 50 ljudi! 88 00:15:08,310 --> 00:15:10,350 Vsi so mi popolni 89 00:15:11,063 --> 00:15:11,530 Ne še 90 00:15:15,183 --> 00:15:15,850 In prehladi? 91 00:15:18,943 --> 00:15:20,610 Kako se temu spet reče 92 00:15:20,610 --> 00:15:21,730 Kot Nikkiku? 93 00:15:22,490 --> 00:15:23,450 Vse so za moške. 94 00:15:25,683 --> 00:15:26,350 Oh, razumem! 95 00:15:26,750 --> 00:15:27,730 ja... 96 00:15:27,730 --> 00:15:29,710 Tudi ženske bolezni 97 00:15:30,110 --> 00:15:32,130 Aja..sploh nisem opazil 98 00:15:34,363 --> 00:15:34,830 Ah tukaj 99 00:15:34,830 --> 00:15:37,990 Če vprašate na recepciji 100 00:15:37,990 --> 00:15:40,210 Lahko najamete termalno vodo ali kaj podobnega 101 00:15:41,090 --> 00:15:41,670 Tako izgleda 102 00:15:42,470 --> 00:15:43,390 Zunanja kopel 103 00:15:45,660 --> 00:15:47,940 Ali naj poskusimo vprašati 104 00:15:47,940 --> 00:15:51,280 Da vidimo, če nam bodo dovolili 105 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 Prepričan sem, da je bilo tam 106 00:16:10,913 --> 00:16:12,980 Piše se kot obcestno kopališče 107 00:16:18,346 --> 00:16:21,480 Pravijo, da je izvir odplaknil 108 00:16:30,456 --> 00:16:31,590 Potem me poslušaj 109 00:16:31,590 --> 00:16:33,070 Takoj se vrnem. 110 00:16:33,070 --> 00:16:35,050 Čakaj malo! 111 00:16:49,480 --> 00:16:52,500 Takrat me je poklical... 112 00:16:54,100 --> 00:16:58,760 ...in moja čustva do njega so bila premočna, da bi jih zadržala, zato sem ga povabila ven na ulico 113 00:16:58,760 --> 00:17:04,110 Nisem prepričan, ali je to dobro ali slabo, ampak zdaj nismo več družina. 114 00:17:08,170 --> 00:17:08,370 mami 115 00:17:10,490 --> 00:17:14,750 Zdi se, da je Rotemuro zaenkrat v redu 116 00:17:16,096 --> 00:17:16,830 Ali je tako? 117 00:17:18,290 --> 00:17:21,610 Verjetno ste bili po hoji utrujeni 118 00:17:21,610 --> 00:17:23,150 Pridi prvi 119 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Kaj? Oh, ja. 120 00:17:28,440 --> 00:17:30,130 To bom naredil pozneje, če nimaš nič proti, da to storim zdaj 121 00:17:32,323 --> 00:17:32,590 v redu 122 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 Lahko greva skupaj noter 123 00:18:57,656 --> 00:18:57,990 M-mama 124 00:18:59,860 --> 00:19:00,520 Tako pozno je prišla pogledat, kako si 125 00:19:06,000 --> 00:19:06,690 oprosti 126 00:19:09,746 --> 00:19:10,280 Kar naprej 127 00:19:35,293 --> 00:19:35,760 Tako toplo 128 00:19:35,760 --> 00:19:35,860 ja 129 00:20:13,130 --> 00:20:14,160 Dobra topla voda, kajne? 130 00:20:18,636 --> 00:20:19,170 je... 131 00:20:23,453 --> 00:20:25,520 hej Tvoj obraz je zdaj ves rdeč!! 132 00:20:25,520 --> 00:20:27,780 Si preveč pil?? 133 00:20:30,443 --> 00:20:31,310 Oh.. mogoče res 134 00:20:36,620 --> 00:20:38,020 Grem naprej 135 00:22:32,103 --> 00:22:33,570 Vroča voda je bila dobra 136 00:22:33,570 --> 00:22:33,830 Vesel sem, da si tukaj. 137 00:22:37,870 --> 00:22:39,710 Ja, tako je 138 00:22:39,710 --> 00:22:43,210 Kdaj ste se nazadnje tako lepo kopali? 139 00:23:04,243 --> 00:23:04,710 o ja 140 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 Naj te...masiram 141 00:23:19,223 --> 00:23:20,090 V redu bo 142 00:23:31,220 --> 00:23:32,620 Je tvoj hrbet zdaj v redu 143 00:23:33,940 --> 00:23:34,140 ja 144 00:23:46,100 --> 00:23:48,360 Se počutiš bolje? 145 00:23:50,633 --> 00:23:50,900 ja 146 00:23:56,130 --> 00:23:56,370 Ti nisi ti? 147 00:24:03,190 --> 00:24:06,150 Ampak zdaj se počutim lažje 148 00:24:06,150 --> 00:24:08,480 Dobro je imeti toplo vodo 149 00:24:17,203 --> 00:24:19,670 Mama je nenadoma vstopila in me presenetila 150 00:24:23,280 --> 00:24:27,400 Ni osamljeno biti sam v sobi, kajne? 151 00:24:40,020 --> 00:24:40,620 imaš prav 152 00:24:47,783 --> 00:24:49,250 Naj ti pomagam 153 00:24:53,620 --> 00:24:54,220 Sedi tam 154 00:25:00,323 --> 00:25:00,590 Tukaj 155 00:25:18,690 --> 00:25:19,490 Počutim se odlično 156 00:25:20,463 --> 00:25:20,730 Dobro 157 00:25:51,070 --> 00:25:52,470 Me veseli, da si v redu. 158 00:25:52,470 --> 00:25:53,590 Naj ti pomagam tudi s hrbtom 159 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Morda zato, ker smo se kopali 160 00:27:04,123 --> 00:27:04,390 Toru 161 00:27:16,833 --> 00:27:17,700 Ne delaj tega 162 00:29:19,606 --> 00:29:20,940 Nočem umreti. 163 00:29:40,420 --> 00:29:41,220 kdo si 164 00:29:57,550 --> 00:29:58,150 Ne, ne ... 165 00:30:17,180 --> 00:30:19,980 Razšla si z očetom, tako da je v redu 166 00:30:19,980 --> 00:30:20,080 V redu je. 167 00:46:03,000 --> 00:46:04,520 Ne morem narediti tega! 168 00:51:03,880 --> 00:51:06,880 Vedel sem, da se bo to zgodilo, vendar iz nekega razloga 169 00:51:06,880 --> 00:51:10,740 odnos med materjo in otrokom je bil nepozaben. 170 00:51:12,750 --> 00:51:16,670 Kako se je počutila, ko me je objela? 171 00:51:35,680 --> 00:51:37,000 Vroči lonec izgleda okusno 172 00:51:39,873 --> 00:51:41,540 Hrana te gostilne je znana 173 00:51:41,540 --> 00:51:42,260 Slišal sem, da je dobro. 174 00:51:46,040 --> 00:51:47,520 Japonski sake je najboljši za japonsko hrano, kajne? 175 00:51:49,400 --> 00:51:50,380 Zdaj ga lahko pijete 176 00:51:54,840 --> 00:51:55,880 Hvala 177 00:52:06,510 --> 00:52:08,030 Lahko zdaj pijete to 178 00:52:10,183 --> 00:52:10,850 Oh, razumem. 179 00:52:15,010 --> 00:52:15,470 Izvolite 180 00:52:19,440 --> 00:52:20,240 Navijajmo 181 00:52:22,140 --> 00:52:22,540 na zdravje 182 00:52:32,666 --> 00:52:33,600 Je dobrega okusa 183 00:52:34,380 --> 00:52:35,320 Kar naprej 184 00:52:37,710 --> 00:52:41,190 Tukajšnji sake je res okusen 185 00:52:42,010 --> 00:52:42,210 ja 186 00:52:51,976 --> 00:52:53,110 Tako dobrega okusa je 187 00:52:56,143 --> 00:52:56,810 gremo jesti 188 00:53:10,926 --> 00:53:12,060 Tako dobro izgleda! 189 00:53:29,486 --> 00:53:31,820 Ješ, kar ti je všeč, Okarin 190 00:53:45,256 --> 00:53:46,990 Ste v razmerju? 191 00:53:48,990 --> 00:53:49,190 ja 192 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 Vesel sem, da to slišim 193 00:54:40,200 --> 00:54:41,060 Ima okus po kiranu. 194 00:54:45,753 --> 00:54:46,620 Ste siti? 195 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 Imel sem veliko hrane, tako da ... 196 00:54:51,900 --> 00:54:53,210 tukaj si 197 00:54:58,603 --> 00:54:59,870 To je res dobro 198 00:55:00,950 --> 00:55:02,550 Nočeš ga jesti 199 00:55:02,550 --> 00:55:03,270 pusti me 200 00:55:27,280 --> 00:55:29,080 Kaj je narobe s tvojim obrazom 201 00:55:32,080 --> 00:55:32,580 nič 202 00:55:53,893 --> 00:55:54,960 Bilo je okusno 203 00:56:28,750 --> 00:56:28,950 hej 204 00:56:31,673 --> 00:56:31,940 Toru 205 00:56:31,940 --> 00:56:34,510 Misliš, da je tvoj zet 206 00:56:38,560 --> 00:56:40,560 Zakaj to rečeš kar naenkrat 207 00:56:51,046 --> 00:56:52,780 Pravzaprav je moja bivša žena ... 208 00:56:58,220 --> 00:57:00,620 Vaša bivša žena zdaj ni v Kagošimi? 209 00:57:02,160 --> 00:57:02,360 št. 210 00:57:06,226 --> 00:57:07,960 Kaj misliš s tem?! 211 00:57:08,630 --> 00:57:09,365 Bil si še mlad, zato mislim, da se spominja 212 00:57:16,410 --> 00:57:17,210 ampak dejansko 213 00:57:22,366 --> 00:57:23,500 Moja bivša žena sem jaz. 214 00:57:32,626 --> 00:57:33,760 kaj misliš 215 00:57:46,166 --> 00:57:47,300 jaz sem tvoja mati, 216 00:57:55,880 --> 00:57:57,080 torej si moj sin! 217 00:57:57,080 --> 00:57:57,480 Ti si moj sin. 218 00:58:07,156 --> 00:58:08,290 kaj misliš 219 00:58:11,040 --> 00:58:14,760 Rodila sem te pravilno 220 00:58:49,660 --> 00:58:50,660 Daj mi ključ 221 00:59:57,350 --> 00:59:58,350 Veter je nizek 222 01:00:56,813 --> 01:00:57,680 Pojdimo nazaj 223 01:01:06,873 --> 01:01:07,940 Gremo nazaj 224 01:02:25,810 --> 01:02:28,210 Oprosti, ker sem bil do sedaj tiho 225 01:02:51,570 --> 01:02:52,270 mati 226 01:02:53,630 --> 01:02:55,900 Enako je kot moja mama 227 01:06:49,740 --> 01:06:50,940 Lahko si z mano 228 01:08:35,100 --> 01:08:35,250 Tako vroče je. 229 01:08:48,196 --> 01:08:48,930 ljubim te! 230 01:14:12,940 --> 01:14:13,540 Oh, ja. 231 01:14:48,153 --> 01:14:48,620 ja... 232 01:15:49,756 --> 01:15:49,890 Uh 233 01:18:25,600 --> 01:18:27,780 jaz grem spat 234 01:18:45,520 --> 01:18:45,670 Tako vroče je! 235 01:26:15,040 --> 01:26:15,980 Ne morem dihati! 236 01:29:14,493 --> 01:29:15,560 Ne morem dihati. 237 01:29:42,800 --> 01:29:43,200 Shion... 238 01:30:20,490 --> 01:30:20,690 ne! 239 01:30:21,990 --> 01:30:22,350 Ojej 240 01:31:42,523 --> 01:31:43,190 zaspan sem 241 01:34:58,823 --> 01:34:59,490 Besedila 242 01:35:29,480 --> 01:35:30,540 Na koncu 243 01:35:30,540 --> 01:35:31,160 ljubim te 244 01:35:32,900 --> 01:35:33,260 razumeš 245 01:49:46,820 --> 01:49:47,220 mami... 246 01:52:11,613 --> 01:52:14,280 Hej, odslej živiva v moji hiši. 247 01:52:16,130 --> 01:52:16,750 Ste prepričani? 248 01:52:18,070 --> 01:52:18,650 Seveda! 249 01:52:18,650 --> 01:52:19,250 [ustvarjeno z uporabo whisperjav 0.7]